Если вы пользуетесь мессенджером под названием Telegram, но на английском или любом другом неродном языке, можно увеличить комфорт при использовании подобных технологий, переведя все на нужный вам язык!
Если у вас Андроид...
Если требуется перевести Телеграмм на русский на «Android».
Вот те действия, предприняв которые, можно изменить язык показа на русский, если у вас Андроид:
1. На странице интернета tlgrm.ru, то есть на официальном сайте программы, нужно запросить (отсылкой занимается робот (бот)) так называемый файл локализации, в данном случае русский файл локализации.
2. После того, как на ваш Андроид придет специальное сообщение, содержащее файл, кликните на него (тапните на него).
3. Нажмите на ту кнопку на появившемся окошке, на которой нарисованы три точки, располагающиеся в правом верхнем углу диалогового окошка.
4. Когда вы сделаете предыдущее действие, появится новое окно, в котором нужно выбрать применение этого локализационного файла. На английском это будет звучать так: «Apply localization file».
5. Теперь нужно в настройках (по-английски будет «settings») выбрать русский язык (по-английски «Russian»).
6. Устройство должно перейти на нужный, выбранный вами язык в программе Телеграмм.
Что делать, если в списке языков нужного нет?
Выполните простую последовательность действий:
- Зайдите в поиск в самой программе «Телеграмм».
- Введите в поле название специального программного дополнения, которое поможет в разрешении вашей проблемы - «RusLangBot».
- После удачного поиска эта программа появляется самой первой в списке из всех найденных.
- Теперь нужно нажать кнопку старта - «Start».
- В появившемся после таких манипуляций окне из представленных пунктов меню нужно выбрать, соответственно, «Андроид».
Далее выбирайте команду «Apply localization file».
Второй шаг - устанавливаете (запускаете) удачно скачанный файл.
Если у вас Айфон или Айпад...
Выбрав на сайте программы «Телеграмм» соответствующий раздел, который в меню на Айфоне так и называется), можно заказать файл, то есть сделать заявку. Что делать дальше?
Порядок действий при установке языка на указанных гаджетах (устройствах):
1. Теперь нужно немного подождать, пока скачается файл (Пример: он будет иметь название: «iOs — Russian.strings», если у вас телефон на основе системы IOS, а «весить» будет меньше двухсот Килобайт).
2. Когда загрузка завершится, вы сразу это поймете, так как появится сообщение об этом или новая кнопка посередине диалогового окна.
3. Теперь, как и в предыдущем разделе, нужно выбрать «Apply Localization».
4. Нажмите русский язык: «Настройка» в «Главном меню» — и готово!
Если у вас компьютер...
Сначала нужно, как и во всех предыдущих случаях, скачать нужный файл с того же сайта официальной Telegram. Чтобы поменять языковые настройки, придерживайтесь следующего алгоритма:
1. Зайдите на сайт tlgrm.ru в раздел «Desktop».
2. Скачайте файл (сделать закачку файла просто: нужно нажать на синюю стрелочку, указывающую вниз путем клика по левой кнопке мыши с помощью осуществления двойного щелчка по ней).
3. Файл должен иметь такое название - «Russian strings».
4. Его нужно установить на персональном компьютере как программу, то есть кликнуть по загруженной в хранилище установочной программке.
5. Далее следует перейти в панель настроек и ввести с клавиатуры слово «загрузка», но по-английски - «loading». Сразу после ввода последней буквы в слове открывается окно, в котором можно выбрать вариант.
Есть альтернатива последнему пункту. Действовать по «плану Б» так же просто, как и по предыдущему сценарию (алгоритму):
- Нажмите настройки («Settings»).
- Отыщите пункт главных настроек. Они так и называются – «Главные», то есть «General».
- Следующим шагом будет комбинированное нажатие сразу трех клавиш. Итак, сначала нажмите (точнее зажмите, не отпуская) комбинацию из двух: «Shift», «Alt».
- Теперь нажимается третья кнопка: «Change language», то есть «Изменить язык».
- Теперь найдите скачанный файл и запустите его.
- После перезапуска программы-мессенджера все должно получиться: изменения уже должны коснуться всех окон программы, названия папок, ее настроек и т.д.
Подходит этот путь для решения вопроса русификации телеграмм-программы для следующих операционных систем:
- Windows.
- Ситема OS X.
- Linux.
Для русификации программы для общения Телеграмм нужно скачать и запустить соответствующий файл. Для разных устройств действия могут несколько отличаться.
Видео по теме:
Комментарии
Сергей 17.03.17
Я не пойму почему разработчик из России, больше всего пользователей из России, а в стандартных настройках русского языка нет. Хорошо хоть такой способ сделали, но вообще это не особо критично, так как там нет сложных вещей, который не поймет даже человек не владеющий английским.